No dj software works like that, because we will end up using twice the space.
Officially there is no way.
3rd party - Rekordcloud has a relocate file file function. But the files must still be on a drive.
Do you have a specific query in relation to this functionality?