Stemmed tracks are made next to the Engine database folder.
Stems are not available over the network (yet). Regardless on how you’ve made an unofficially supported network location available. They simply need to be packed via sync manager at the moment.