I don’t know what to conclude from your video other than “normally, it works” (which I don’t doubt!).
My main conclusion is that I should start from scratch, because I think I’m paying for my initial mistakes (and my problem isn’t a hardware performance issue: my configuration is fairly standard).
Thank you, Mufasa, for your help. I’ll let this thread close and open a new support request if I can’t figure it out.