Hi @inverseremix, welcome to the community.
First of all, it is useful to know that Engine Prime and Engine OS are different. You ask your question in the Engine Prime section. This is the desktop software that you install on your Windows or Mac computer and use to prepare your sets. Engine OS is the firmware that runs on the units themselves.
I tell this because of the following: You can try Engine Prime without making a purchase. You can find it here: Software downloads, manuals and documentation - Denon DJ
Then the answer to your question: Yes, you can search ‘ingle dies’ to get Beyoncé - Single Ladies as result. You can also search on ‘Sin be ies la’ to get Beyoncé - Single Ladies as result.
You cannot search on Beyonce to get Beyoncé as a result (e and é are treated as an independent character).
Click the word search field, and use your computer keyboard to enter text into the field. All tracks
containing that text will be shown in the track list.
The following information can be referenced during searches in Engine Prime:
Search All, Artist, Title, Album, Length, Date Added, Key, Comment, BPM, Track #, Genre, Year, Label, Composer, Mixartist, Filename, File Type, Date created.
To search for multiple words, enter a space between each word. All tracks that include all of the words
will be shown in the track list.
To show tracks with the word(s) you entered only within a specific category, click the magnifying glass
icon, select a category, and enter text into the word search field.
The following information can be referenced during word searches in Engine OS:
Search All, Artist, Title, Album, Length, Date Added, Key, Comment, BPM, Genre, Year, Label, Filename
Both in Engine Prime and Engine OS you can select the catogories you want to search by turning them on or off (i.e. title, artist, filename can be used at the same time), and you can toggle between search all and your selection (i.e. title, artist, filename)