Your tracks are on the USB right?
I think you may need to do that in rekordbox first
When the music is in rekordbox on your computer
Eject the USB stick
Make a new rekordbox xml for the library
Open Engine DJ and import that XML