woah, i was able to apply the firmware update via usb finally. When i was holding the down the powerbutton for a couple of time the device restarted.
The solution was to hold down the LOAD > and LOAD < buttons and !quickly! press and release the power-button and my windows recognized the denon prime go and the update got applied.
Really appreciated your help!