I wrote an article about relocating files here: Tutorial: Switching from macOS to Windows - rekordcloud
It applies to your situation too, minus the OS switching of course.
Yes you can simply scan for duplicates and save the duplicates to a new playlist where you can go through it manually.