There are a few ways to manage your music in Engine DJ. In regards to your music, one way to go about its importing your crates from iTunes or Serato and managing them in Engine DJ.
Here’s a general overview of how to import your crates:
You can mimic the steps in Engine DJ to import your iTunes crates as well.