Hi,
Both prime Go‘s need to be on the same network to get ableton link to work. Either with Wi-Fi or Lan cable.
Go with the master out from one Prime Go into the Aux from the second. Connect then the speakers to the second Prime Go.
That should work.