I think there is not really a tutorial out there. You could look at the prime 4 fix videos on Youtube to get a really brought understanding. I did some cue button and pitch fader fixing on a Pioneer DDJ SZ. I took apart the DDJ until i could free the Board where the button was located. I ordered the buttons online (not really expensive because they are used in almost every major product and are generic), tried to solder it by myself, made some mistakes eventually i just brought the the board and the button to some small electric repair shop and they soldered it. Put back together every thing and it worked fine.
My advice, if you have some skills you could
take it apart and get to the board
order the button
let it solder (if you never did it before)
Overall costs should only be 20 bucks. However, if you did not do something before there is a high risk to destroy the machine and than it will be extra expensive. Since there is no tutorial you have to dig into the prime 2 to find out how to expose the cue button. Since you ask for a tutorial i have some thought you should leave it alone and bring it to a service shop.
If you have basic disassembly/soldering skills, you can change it yourself, or send it to any reputable eletronics shop.
As far as I know it disassemble from the bottom. Take pics with your phone on every step and you should be fine.
Change all main switches and avoid disassembling again