You’re not understanding correctly.
Tidal are simply saying that their licensing now allows DJs to use stem separation (via the DJ software on their computer) on the tracks they stream from Tidal.
The stem separation is done in the DJ software, not by Tidal.
Unfortunately there is still no offline storage for streaming services on Denon equipment, even though we were told years ago that it would be available.