I’m working on a little app right now to help with library management that will let you import playlists created on the P4 back into engine, not just sync back queues.
I’ll be posting it here sometime in the next week once I finish the first version.
Edit: First version is out. Two-way sync features coming soon.