I think you might be right, although it would be nice to have an official confirmation.
Following a session using my Prime Go I just synced some additional tracks from Engine to my device without first syncing from device to Engine. I noticed that now the option to sync from device to Engine is not available.