To put it very briefly: because streaming services have limitations in their API and as such cannot be a replacement for having a downloaded collection of tracks for DJ-ing.
Search the forum for workarounds like the one listed below, give a vote for a feature request that is connected to it and start buying tracks you like if you are serious about DJ-ing.