this thread was covering a few different subjects, so I made a new thread specifically for the set of patches to wine that fix the two issues (for me!) that you mention.
see: Running Engine DJ 5.0 on Linux under Wine — custom patches that might actually work - #2 by DJ_ZOG