It’s common for the mic inputs on controllers to not be connected to the USB audio. If that’s the case, you can’t route the mic to any DJ software via the controller.
The other option is to plug the mic into the computer directly, or via a suitable audio interface.
What’s your use? Are you recording, or broadcasting/streaming?