It looks like the offline locker side of things is dead and gone now, because Denon deleted all references to it from previous press releases. Yes they did once say it would be coming, but it seems we’re out of luck now.
The Beatport PDF from 2019 is still there though…