This will take a bit of manual work separating the files into MP4 and Mp3
I haven’t found any simple method yet as well. My crates are mixed from serato eg my Urban 2020 will contain both mp3 and mp4, as i use both interchangeably.
Are you using itunes/apple music?
What software are you coming from?